Significado · Meaning
fuera de la oficina, en un lugar externo
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando una actividad ocurre fuera de la oficina o sede normal: una junta en un hotel, una capacitación en otro centro o un retiro de equipo para trabajar sin interrupciones.
Matiz · Nuance
“Fuera de la oficina” puede sonar informal o como teletrabajo. Off-site suele ser lenguaje empresarial: una reunión, copia de seguridad o archivo está en otra ubicación física, no necesariamente al aire libre.
⚠️ Errores comunes en español
La preposición española “fuera de” induce a veces formas como “outside from the office”, que no equivalen al adjetivo. Se dice “We held an off-site meeting” o “The team met off-site”. Tampoco hay que usar “remote” automáticamente: una actividad “off-site” puede ser presencial en otro edificio.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The planning meeting will be off-site to avoid interruptions.”
La reunión de planificación será fuera de la oficina para evitar interrupciones.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- site→siᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- avoid interruptions→avoid‿interruptionsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please bring your laptop to the off-site training day.”
Por favor, trae tu laptop al día de capacitación fuera de la oficina.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- site→siᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The off-site includes lunch at a nearby hotel.”
El evento externo incluye un almuerzo en un hotel cercano.
Al hablar rápido, suena así
- site→siᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- lunch at→lunch‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- hotel→hoᴅel/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →