Significado · Meaning
notar, darse cuenta
Cómo se usa · Usage
Notice significa darse cuenta de un detalle que aparece ante ti, no simplemente saber algo. En trabajo: notice a mistake in the invoice. En estudios: notice a rule in a text. En la calle: notice a strange sound. No es igual que look at; puedes mirar sin notar nada. También difiere de know, que es conocimiento. Frases típicas: notice a change, notice that, fail to notice.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “notar” o “darse cuenta”, notice no siempre implica una reflexión completa. Suele ser percibir algo con los sentidos o advertir un detalle; es neutro y menos enfático que realize.
⚠️ Errores comunes en español
Por “darse cuenta de”, hispanohablantes ponen of: “I noticed of the mistake.” Notice toma objeto directo, sin preposición: “I noticed the mistake.” Para una idea completa, use “realized that...”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I noticed one small change in the report.”
Noté un pequeño cambio en el informe.
Al hablar rápido, suena así
- noticed→noᴅiced/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- change in→change‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please notice the number at the top of the chart.”
Por favor, fíjate en el número en la parte superior del gráfico.
Al hablar rápido, suena así
- notice→noᴅice/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- number at→number‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- top of→top‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I noticed your note about the new deadline.”
Noté tu nota sobre la nueva fecha límite.
Al hablar rápido, suena así
- noticed→noᴅiced/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →