Significado · Meaning
marcar (un elemento de la lista) con una palomita
Cómo se usa · Usage
Tick off se usa al marcar como hecho un punto de una lista: tareas, compras o nombres de asistencia. Ojo: en inglés de EE. UU., tick someone off también significa molestar a alguien.
Matiz · Nuance
“Tick off” aquí significa marcar con palomita un punto completado. No es “regañar” ni “molestar”, aunque en otros contextos puede significar enfadar a alguien. Con listas suena administrativo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “marcar con una palomita”, algunos dicen “tick with the list” o “put a tick off.” Lo natural es “tick off the items” o “put a tick next to each item.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I tick off each homework task when it is done.”
Marco cada tarea cuando la termino.
Al hablar rápido, suena así
- tick off→tick‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- when it→when‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The teacher ticked off our names as we entered the room.”
El profesor marcaba nuestros nombres cuando entrábamos al aula.
Al hablar rápido, suena así
- ticked off→ticked‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- names as→names‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Tick off each unit after you review it.”
Marca cada unidad después de repasarla.
Al hablar rápido, suena así
- Tick off→tick‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- each unit→each‿unitEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- review it→review‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →