Significado · Meaning
pasar al siguiente tema
Cómo se usa · Usage
“Move on to” sirve para cerrar una parte y pasar a la siguiente. En trabajo: en una reunión, “move on to the budget”; en estudio: un maestro dice “move on to chapter two”; en la vida diaria: al cocinar, “move on to the sauce.” Se confunde con “move to”: “move to” puede ser traslado físico; “move on to” suele ser cambio de tema, paso o tarea. Frase típica: “Let’s move on to…”.
Matiz · Nuance
“Pasar al siguiente tema” es cercano, aunque move on to también sirve para actividades, preguntas o diapositivas. No tiene aquí el sentido emocional de superar algo; es una señal ordenada de transición.
⚠️ Errores comunes en español
El español dice “pasar a”, y eso provoca “move on the next topic” sin to. En inglés el patrón completo es move on to + tema/actividad. Correcto: “Now we can move on to the next topic.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Now I will move on to the results.”
Ahora pasaré a los resultados.
Al hablar rápido, suena así
- move on→move‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let us move on to item two.”
Pasemos al punto dos.
Al hablar rápido, suena así
- Let us→let‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- move on→move‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- item→iᴅem/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can we move on to your study skills?”
¿Podemos pasar a tus técnicas de estudio?
Al hablar rápido, suena así
- move on→move‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →