Significado · Meaning
seguir adelante con un plan o tarea
Matiz · Nuance
“Seguir adelante” sí se acerca, pero en inglés move ahead suena más operativo y de proceso. No expresa necesariamente ánimo personal; suele indicar que un plan, aprobación, tarea o presentación continúa al paso siguiente.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “seguir con el plan”, y eso lleva a “move ahead the plan.” Move ahead necesita with cuando lleva objeto de plan o proyecto. Correcto: “We moved ahead with the plan after approval.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“How did your group move ahead after the first problem?”
¿Cómo siguió adelante tu grupo después del primer problema?
Al hablar rápido, suena así
- did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- move ahead→move‿aheadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We can move ahead to the next chart now.”
Ahora podemos avanzar al siguiente gráfico.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- move ahead→move‿aheadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The team agreed to move ahead with the reading task.”
El equipo acordó seguir adelante con la tarea de lectura.
Al hablar rápido, suena así
- team agreed→team‿agreedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- move ahead→move‿aheadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →