Significado · Meaning
tarjeta pequeña para anotar información breve
Cómo se usa · Usage
Note card nombra una tarjeta pequeña para apuntar ideas breves, palabras clave o un esquema, no una página larga de notas. En el trabajo, llevas a note card para una presentación; al estudiar, pones cada idea en una tarjeta; en casa, anotas una compra pendiente. Se confunde con notebook: notebook es un cuaderno; note card es una tarjeta suelta y pequeña. Frase típica: write something on a note card.
Matiz · Nuance
“Note card” no es cualquier “tarjeta” ni una nota adhesiva. Es una tarjeta física pequeña para apuntes breves, discursos o estudio. Suena escolar y práctico, más específico que “nota”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “tarjeta de notas”, algunos dicen “a card of notes.” En inglés el sustantivo modificador va antes: “a note card.” Para varias tarjetas: “note cards,” no “notes cards.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Use one note card for each idea.”
Usa una tarjeta de notas para cada idea.
Al hablar rápido, suena así
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for each→for‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I brought a note card to the meeting.”
Llevé una tarjeta de notas a la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- brought a→brought‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The note card photo is in the email.”
La foto de la tarjeta de notas está en el correo.
Al hablar rápido, suena así
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- photo→phoᴅoSuena “foro”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is in→is‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →