意味 · Meaning
（項目に）チェックを付ける
使い方 · Usage
買い物リスト、出席簿、作業表などで、確認済み・完了済みの項目に印を付ける場面で使います。特にイギリス英語で一般的です。旅行の持ち物を一つずつ確認したり、終えた宿題を一覧上で消し込んだりするときに、“tick off an item”のように表します。事務作業の進捗確認にも使えます。
ニュアンス · Nuance
単に印を付けるだけでなく、一覧を順番に確認して処理済みにする語感があります。ただしアメリカ英語では、人を目的語にすると「いら立たせる」という意味に取られやすい表現です。日本語の「チェックする」は確認行為全般を指しますが、“tick off”は通常、目に見える印を一覧に付ける動作まで含みます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「チェックする」につられ、書類の内容を調べただけなのに“tick off the document”としがちですが、これは一覧の項目に印を付ける表現です。また、“I ticked off my teacher”では先生を怒らせた意味になり得ます。確認済みにしたなら、“I ticked off each task on the list”のように対象と一覧を示します。
類義語との違い
例文 · Examples
“I tick off each homework task when it is done.”
私は宿題を一つ終えるたびにチェックを付ける。
“The teacher ticked off our names as we entered the room.”
先生は私たちが教室に入るとき、名前にチェックを付けた。
“Tick off each unit after you review it.”
復習を終えた単元ごとにチェックを付ける。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →