Significado · Meaning
agradable, bueno o amable
Cómo se usa · Usage
En una entrevista de intercambio o al conocer a los padres de un amigo, lo primero que se dice es "Nice to meet you." Sirve también para elogiar algo que te gusta sin exagerar: una terraza, unas zapatillas o el clima de una tarde de primavera ("What a nice day!"). Ojo: no equivale siempre a "bonito". Describe sobre todo algo agradable o a una persona amable. Tras un buen pase en un partido de fútbol, basta con gritar "Nice!".
Matiz · Nuance
Cuidado: “nice” no es exactamente “bonito” ni tan fuerte como “genial”. Decir “The trip was nice” puede sonar tibio, casi “estuvo bien”. Con personas se acerca a “amable” o “simpático”, y un “Oh, nice” irónico equivale a “qué bien, eh”.
⚠️ Errores comunes en español
“She is nice with me” calca “es amable conmigo”; el inglés usa “to”: “She is nice to me”. Otro error es responder “I am nice” a “How are you”, pensando en “estoy bien”; eso significa “soy buena persona”. Lo correcto es “I am fine”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“It was nice to hear from you again.”
Fue agradable volver a saber de ti.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Are your coworkers nice to new people?”
¿Tus compañeros de trabajo son amables con la gente nueva?
“Choose a nice picture for the first page.”
Elige una foto bonita para la primera página.
Al hablar rápido, suena así
- Choose a→choose‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →