뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
처음 만난 사람에게 건네는 인사, 맑은 날씨에 대한 감탄, 친절한 동료에 대한 평가까지 일상 대화 곳곳에 등장합니다. 오랜만에 연락이 온 친구에게 'It was nice to hear from you'라고 답하듯 감사와 반가움을 가볍게 전하는 데 유용합니다. 사진, 옷, 식당처럼 마음에 드는 물건이나 장소를 칭찬할 때도 부담 없이 붙일 수 있습니다. 친구가 무언가를 잘 해냈을 때 'Nice!' 한 마디로 칭찬을 대신하기도 합니다.
뉘앙스 긍정적이지만 강도가 약한 형용사라서 예의 바르고 무난한 인상을 줍니다. 그만큼 구체성이 떨어져 '그 영화 어땠어?'에 'It was nice'라고만 하면 별 감흥이 없었다는 뜻으로 들릴 수 있습니다. 억양을 비꼬듯 올려 'Oh, nice'라고 하면 오히려 '잘됐네, 참'처럼 반어로 읽히기도 합니다. 사람에게 쓰면 '착하고 상냥하다'는 따뜻한 평가가 됩니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'나 괜찮아'를 'I'm nice'라고 옮기면 '나는 착한 사람이야'라는 자기 칭찬이 되므로 안부에는 'I'm good' 또는 'I'm fine'이라고 답해야 합니다. 대화를 마치며 헤어질 때 'Nice to meet you'를 다시 쓰기보다 'Nice meeting you'라고 하는 편이 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“It was nice to hear from you again.”
당신의 소식을 다시 들어서 좋았어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Are your coworkers nice to new people?”
직장 동료들은 새로운 사람들에게 친절한가요?
“Choose a nice picture for the first page.”
첫 페이지에 넣을 멋진 사진을 고르세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Choose a→choose‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →