뜻 · Meaning
한국어국수, 면
Englishlong thin strips of food made from flour, often eaten in soup
日本語麺類
Tiếng Việtmì, bún
Españolfideos
이렇게 써요 · Usage
noodles는 국수, 라면, 볶음면처럼 길고 가는 면 음식을 말한다. 식당에서 메뉴를 주문할 때, 라면을 끓일 때, 아시아 음식점에서 fried noodles나 noodle soup를 말할 때 자주 쓴다. 보통 여러 가닥으로 먹기 때문에 복수형 noodles가 일반적이며, 한 가닥 자체를 말할 때만 a noodle이라고 한다.
뉘앙스 한국어 “면”은 한 글자로 넓게 통하지만, 영어 noodles는 주로 아시아식 면을 떠올리게 한다. 이탈리아 음식점에서는 spaghetti나 pasta가 더 자연스럽다. ramen은 noodles의 한 종류이지만, 영어권에서는 일본식 라멘 또는 인스턴트 라면 이미지를 강하게 가진다.
유의어와 차이 · Synonyms
noodles
여러 가닥의 면을 넓게 말한다.
pasta
이탈리아식 면과 반죽 음식 전체를 말해 spaghetti, penne, macaroni를 포함한다.
ramen
국물이나 인스턴트 형태로 익숙한 특정 면 요리다.
spaghetti
길고 둥근 파스타 한 종류라 noodles보다 훨씬 좁다.
중국집이나 라면 장면이면 noodles, 이탈리아 식당이면 pasta가 자연스럽다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한 그릇 음식을 말할 때 a noodle이라고 하면 면 한 가닥처럼 들릴 수 있다. 보통 noodles 또는 a bowl of noodles라고 한다. pasta와 noodles를 아무 때나 바꾸면 음식 문화가 달라져 어색할 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
a bowl of noodles국수 한 그릇
instant noodles즉석 라면
cook noodles면을 삶다
fried noodles볶음면
관련 표현 · Phrases
eat noodles국수를 먹다
예문 · Examples
💡 meeting
“I want noodles after work.”
퇴근 후에 국수를 먹고 싶어요.
💡 lunch
“These noodles are hot.”
이 국수는 뜨거워요.
💡 email
“The lunch menu has noodles.”
점심 메뉴에 국수가 있어요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →