뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
nod along은 상대의 말, 설명, 음악의 박자에 맞춰 고개를 계속 끄덕이는 모습을 나타낸다. 회의에서 발표를 들으며 이해한다는 신호를 보내거나, 수업에서 선생님 말에 따라 고개를 움직이는 장면에 잘 맞는다. 콘서트나 카페에서 노래 리듬에 맞춰 살짝 고개를 흔드는 모습도 표현할 수 있다. 단순한 한 번의 끄덕임보다 일정 시간 동안 따라가는 동작이 살아 있는 구동사다.
뉘앙스 along은 함께 따라간다는 느낌을 더하므로 nod along에는 상대의 흐름에 맞춰 반응한다는 뉘앙스가 있다. 그래서 진심으로 깊이 동의한다기보다, 이야기를 따라가고 있음을 보여 주는 예의상 반응일 수도 있다. 한국어 맞장구처럼 들릴 때가 많지만 반드시 말로 응답하는 것은 아니다. 고개만 움직이며 분위기에 맞추는 장면도 포함한다. 반대로 딱 한 번 인사하듯 끄덕였다면 along을 붙이면 과하게 들린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한 번 고개를 끄덕인 장면을 She nodded along once라고 쓰면 along의 지속감과 once가 충돌한다. 맞는 표현은 She nodded once다. 음악에 맞춰 고개를 끄덕인다는 말은 She nodded along the music이 아니라 She nodded along to the music이다. 또 겉으로만 맞장구쳤다는 뜻을 말하고 싶다면 He just nodded along처럼 just를 넣으면 실제 동의와 거리를 둘 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Nod along if you understand the slide.”
슬라이드를 이해하면 고개를 끄덕이세요.
“He nods along during the plan.”
그는 계획을 듣는 동안 고개를 끄덕입니다.
“She nods along as her friend talks.”
그녀는 친구가 말할 때 고개를 끄덕입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- nods along→nods‿along이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →