뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
nod slowly는 고개를 천천히 위아래로 움직여 동의, 이해, 생각 중임을 보여 주는 행동을 말한다. 상대의 설명을 들으며 조용히 받아들이는 장면, 의사가 환자의 말을 들으며 반응하는 장면, 선생님이 학생의 대답을 이해했다는 표시를 하는 장면에 잘 맞는다. slowly가 붙어 급한 반응이 아니라 신중하고 차분한 움직임으로 느껴진다. 말없이 대답하는 동작 묘사에 자주 쓰인다.
뉘앙스 한국어의 고개를 끄덕이다는 보통 긍정이나 이해를 뜻하지만, 영어 nod도 대체로 같은 방향이다. 다만 문화에 따라 고개 동작의 의미가 다를 수 있으므로 영어 문장 안에서는 nod가 동의나 인사의 표시로 해석되는 일이 많다. slowly는 상대의 말을 곱씹는 느낌, 조심스럽게 받아들이는 느낌을 더한다. 빠르게 끄덕이면 nod quickly라고 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
거절할 때도 nod를 쓰면 의미가 반대로 전달될 수 있다. 고개를 가로젓는 것은 shake your head라고 한다. nod slowly는 slowly nod라고도 쓸 수 있지만, 초급자는 nod slowly처럼 동사 뒤에 부사를 두면 이해하기 쉽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Nod slowly when you understand the lunch plan.”
점심 계획을 이해하면 천천히 고개를 끄덕이세요.
“After reading the email, I nodded slowly.”
이메일을 읽은 후 저는 천천히 고개를 끄덕였어요.
“Nod slowly when the interviewer explains the job.”
면접관이 일을 설명하면 천천히 고개를 끄덕이세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →