Significado · Meaning
sonido fuerte o molesto
Cómo se usa · Usage
¿Vives en un piso con vecinos que ponen música a todo volumen o junto a una calle con mucho tráfico? Esa molestia es "noise". Se usa para quejarse en la recepción de un hotel ("There was a lot of noise last night.") o al pedir silencio en la biblioteca. En fotografía y audio también nombra el ruido o la interferencia, y en análisis de datos, la información inútil. A los niños se les dice "Stop making noise."
Matiz · Nuance
Ojo con “noise”: siempre implica molestia, mientras “ruido” en español a veces es neutro. Para música o voces agradables se prefiere “sound”. Sin artículo indica ruido en general; con “a”, como en “a strange noise”, es un sonido concreto.
⚠️ Errores comunes en español
“Do noise” es un calco de “hacer ruido”, pero en inglés se dice “make noise”: “Please do not make noise”. También se oye “There are many noises” por el plural español; para el ruido en general es mejor “There is a lot of noise”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The noise outside made our meeting difficult.”
El ruido de afuera dificultó nuestra reunión.
Al hablar rápido, suena así
- noise outside→noise‿outsideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- made our→made‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you work well with a lot of noise?”
¿Puedes trabajar bien con mucho ruido?
“Stop the noise before we begin the video.”
Detengan el ruido antes de que empecemos el video.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →