Significado · Meaning
miembro, integrante
Cómo se usa · Usage
Member nombra a alguien que pertenece a un grupo, organización, club o familia, normalmente con algún papel dentro de ese grupo. En el trabajo: a committee member approves a plan; en la escuela: a group member presents; en la vida diaria: a gym member enters with a card. Se confunde con staff: staff son empleados; member puede ser participante sin sueldo. Frase típica: team member.
Matiz · Nuance
“Miembro” puede sonar formal o anatómico en español, mientras member en inglés es normal y neutro para clubes, equipos, clases y familia. No implica necesariamente una membresía pagada, aunque puede hacerlo según contexto.
⚠️ Errores comunes en español
Por “integrante del equipo”, algunos dicen “integrant” en inglés. Ese falso amigo casi no se usa para personas en habla cotidiana. La forma natural es “team member” o “a member of the team.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“One member is absent.”
Un miembro está ausente.
“Each member gets a copy.”
Cada miembro recibe una copia.
“This member speaks first.”
Este miembro habla primero.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →