Significado · Meaning
metal
Cómo se usa · Usage
“Metal” se usa para hablar del material de cosas como hierro, aluminio, acero o cobre, y suele sugerir dureza, frío, resistencia o conducción eléctrica. En una fábrica revisan metal parts; en química se compara metal y nonmetal; en casa una llave o una olla puede ser de metal. No lo confundas con “steel”: el acero es solo un tipo de metal. Frase común: “made of metal”.
Matiz · Nuance
Aunque “metal” coincide con español, en inglés cotidiano suele sonar a material físico, no a dinero ni necesariamente al género musical. Es neutro y práctico: keys, spoons, tools, machines.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “de metal”, muchos dicen “made in metal” o “a spoon of metal.” En inglés natural se dice “made of metal” y, como adjetivo, “a metal spoon.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A key is made of metal.”
Una llave está hecha de metal.
Al hablar rápido, suena así
- made of→made‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- metal→meᴅal/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The metal is hard and cold.”
El metal es duro y frío.
Al hablar rápido, suena así
- metal→meᴅal/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- hard and→hard‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We name things made of metal.”
Nombramos cosas hechas de metal.
Al hablar rápido, suena así
- made of→made‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- metal→meᴅal/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →