Significado · Meaning
nota del examen, puntuación
Cómo se usa · Usage
Sirve para hablar del resultado que recibes en una prueba: presumir una buena calificación en casa, comparar la de matemáticas o preguntar al maestro por qué salió baja.
Matiz · Nuance
Nota del examen puede sugerir una calificación escolar completa, pero test score apunta al resultado medible de una prueba concreta. Score suena más numérico que grade y es común en exámenes, informes y práctica escolar.
⚠️ Errores comunes en español
Por “sacar buena nota”, algunos dicen “take a good test score.” En inglés se usa get: “I got a high test score.” Para revisarla, di “check your test score,” no “revise your test score” como falso amigo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My test score went up this month.”
Mi nota del examen subió este mes.
“Dad smiled when he saw my test score.”
Papá sonrió cuando vio mi nota del examen.
“The teacher wrote each test score in her notebook.”
La profesora anotó cada puntuación en su cuaderno.
Al hablar rápido, suena así
- wrote→wroᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- score in→score‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- notebook→noᴅebook/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →