Significado · Meaning
leyenda que explica los símbolos de un mapa
Cómo se usa · Usage
Al leer un mapa impreso o de un libro escolar, se refiere a la parte que explica símbolos como caminos, ríos, estaciones o parques. A menudo te piden mirarla primero.
Matiz · Nuance
La traducción “leyenda” puede confundir porque legend también significa historia tradicional. Map key es la lista de símbolos de un mapa; suena escolar y claro, no literario ni misterioso.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo, se oye “map legend” demasiado pronto en niveles básicos o “the legend of the map.” En clase infantil, la forma esperada es “map key”: “Use the map key,” no “Use the legend story.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Use the map key in your group.”
Usa la leyenda del mapa con tu grupo.
“The map key is at the side.”
La leyenda del mapa está a un lado.
“The map key is clear in the file.”
La leyenda del mapa se ve clara en el archivo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →