lower the volume
Significado · Meaning
disminuir la intensidad del sonido
Cómo se usa · Usage
Si la musica de un telefono molesta en una oficina compartida, un hospital o un autobus, esta expresion sirve para pedir que se reduzca el nivel del sonido. Tambien aparece en instrucciones para ajustar altavoces, auriculares, televisores o controles remotos, y resulta adecuada cuando el audio de una videollamada se oye demasiado fuerte.
Matiz · Nuance
“Lower the volume” solicita reducir la intensidad actual, no eliminar por completo el sonido. Es una expresion neutra, algo propia de instrucciones; “turn down the volume” resulta mas coloquial. Con “Could you lower the volume?” la peticion suena mas cortés que una orden directa.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “low the volume” confunde el adjetivo “low” con el verbo “lower”. La instruccion correcta es “Lower the volume”. Tambien aparece “lower the volume of the television” por calco de “de”; aunque es posible, en una situacion cotidiana suele sonar mas natural “Lower the TV volume”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please lower the volume in shared work areas.”
Por favor, baja el volumen en las áreas de trabajo compartidas.
Al hablar rápido, suena así
- volume in→volume‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- work areas→work‿areasEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Would you lower the volume during the call?”
¿Podrías bajar el volumen durante la llamada?
“Lower the volume if the music is too loud.”
Baja el volumen si la música está demasiado alta.
Al hablar rápido, suena así
- volume if→volume‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- music is→music‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →