lower your voice

ˈloʊər jʊr vɔɪs

LOH·er·yoor·voys4 sílabas · acento en la sílaba 1

Significado · Meaning

hablar en un tono de voz más bajo

Cómo se usa · Usage

En una biblioteca, un hospital o una oficina compartida, esta frase pide a alguien que reduzca el volumen porque está hablando demasiado alto. También puede emplearse al tratar un asunto confidencial o durante una llamada, aunque un tono severo puede hacer que la petición suene a reprimenda.

Matiz · Nuance

“Lower your voice” suele pedir menos volumen, aunque “lower” también pueda sugerir un tono más grave. Según el contexto, funciona como petición de silencio o de calma; la forma imperativa puede sonar severa sin una fórmula cortés.

⚠️ Errores comunes en español

Usar “down” por analogía con “bajar” produce “Down your voice”, una estructura incorrecta. La opción natural es “Lower your voice”. Además, ante una sola persona se usa “voice”, no el plural de “Lower your voices”.

Diferencia con sinónimos

speak more quietlyEs una petición relativamente suave y neutral que invita a hablar con menos volumen a partir de ese momento.

lower your voiceEsta expresión suele indicar que el volumen actual es excesivo y que la persona debe bajarlo de manera consciente.

keep your voice downEsta forma recalca que el volumen bajo debe mantenerse durante cierto tiempo, no solamente durante unos instantes.

whisperEste verbo describe hablar casi sin voz para que solo alguien muy cercano pueda oír, no simplemente reducir un poco el volumen.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 email

“Visitors should lower their voices near the work area.”

Los visitantes deben hablar más bajo cerca del área de trabajo.

Al hablar rápido, suena así

Visitors→Visiᴅors/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
work area→work‿areaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

🤝 interview

“Would you lower your voice during the call?”

¿Podría hablar más bajo durante la llamada?

📊 presentation

“Lower your voice when you share private information.”

Hable más bajo cuando comparta información privada.

Al hablar rápido, suena así

private→privaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
information→informaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

Combinaciones frecuentes · Collocations

lower your voice a littlebajar un poco la voz

lower your voice in publicbajar la voz en público

lower your voice during the callbajar la voz durante la llamada

lower your voice to a whisperbajar la voz hasta un susurro

Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel A1

look at look for love lower the volume luggage lunch box lunch break mail