뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
도서관이나 병원처럼 조용해야 하는 공간에서 상대방의 말소리를 줄여 달라고 요청하는 장면에 알맞다. 비밀스러운 내용을 다른 사람이 듣지 못하게 하거나, 통화 중 주변 업무를 방해하지 않도록 조심스럽게 말할 때도 쓰인다. 화가 나서 목소리가 커진 사람에게 진정하라는 의미로 건넬 수도 있지만, 말투에 따라 꾸중처럼 들릴 수 있다.
뉘앙스 lower는 목소리의 높낮이만 낮추라는 말처럼 보이지만, 이 표현에서는 보통 음량을 줄이라는 의미로 이해된다. your가 들어간 명령문은 상대의 행동을 직접 통제하는 인상을 줄 수 있어 가까운 사이가 아니면 완곡한 질문형이 안전하다. 상황에 따라 단순히 조용히 말하라는 요청을 넘어 감정을 가라앉히라는 신호도 된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘목소리를 작게 하다’를 옮겨 “Make your voice small”이라고 하지 않고 “Lower your voice” 또는 “Speak more quietly”라고 한다. 여러 사람에게 말할 때 “Lower your voices”가 가능하지만, 한 사람에게는 “Lower your voice”처럼 voice를 단수로 써야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Visitors should lower their voices near the work area.”
방문객들은 업무 공간 근처에서 목소리를 낮춰야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Visitors→Visiᴅorst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- work area→work‿area이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Would you lower your voice during the call?”
통화 중에 목소리를 낮춰 주시겠어요?
“Lower your voice when you share private information.”
개인 정보를 말할 때는 목소리를 낮추세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- private→privaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- information→informaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →