意味 · Meaning
音を小さくする
使い方 · Usage
図書館、病院、職場など、周囲への配慮から音を小さくしてほしい場面で使います。テレビや音楽プレーヤーのほか、オンライン会議で相手の声が大きすぎる場合にも適切です。リモコンや本体のボタンで音量設定を下げるよう案内するときにも使えますが、音を完全に消すのではなく、現在より小さくすることを表します。
ニュアンス · Nuance
“lower”には、現在の音量を基準として段階的に下げる語感があり、無音にすることまでは含みません。“turn down”よりやや中立的で、説明書や落ち着いた依頼にもなじみます。日本語の「ボリューム」は音量以外に分量や髪の膨らみも指しますが、“the volume”はこの文脈では機器の音量設定を示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「音を低くする」という日本語から“lower the sound”とすると、音程を下げる意味にも取られやすいため、音量には“lower the volume”を使います。また、カタカナの「ボリュームダウン」につられて“down the volume”とは言えません。口語では“turn down the volume”が自然で、“lower down”のように語を重ねる必要もありません。
類義語との違い
turn down the volume日常会話で特に一般的な表現で、つまみや設定を下げる感覚があります。
reduce the volume音量を減らすことを客観的に述べるため、技術文書や操作案内に適しています。
mute the sound音量を少し下げるのではなく、音がまったく出ない状態に切り替えます。
soften the sound音を穏やかで耳障りでない響きにする意味があり、設定値だけには限りません。
例文 · Examples
💡 email
“Please lower the volume in shared work areas.”
共用の作業スペースでは音量を下げてください。
🤝 interview
“Would you lower the volume during the call?”
通話中は音量を下げていただけますか？
📊 presentation
“Lower the volume if the music is too loud.”
音楽が大きすぎる場合は、音量を下げてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
lower the volume slightly音量を少し下げる
lower the TV volumeテレビの音量を下げる
lower the volume during a call通話中に音量を下げる
lower the volume to a comfortable level音量を快適な大きさまで下げる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →