意味 · Meaning
荷物、手荷物
使い方 · Usage
旅行者が持ち運ぶスーツケースやかばんなどの荷物全体を、一まとまりとして表す語です。空港で重さを量るとき、ホテルに預けるとき、駅で荷物の多さを話すときなどに使います。数えられない名詞なので、“heavy luggage”のように扱い、個数を示す場合は“two pieces of luggage”や“two suitcases”と言います。一個のかばんとの違いが重要です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「荷物」は旅行用品、宅配便、持ち物一個などを幅広く指しますが、“luggage”は主に旅行者が携えるかばん類の総体です。複数のスーツケースがあっても文法上は単数扱いで、“My luggage is heavy.”となります。“baggage”もほぼ同義ですが、航空会社の規則や空港設備など制度的な文脈では“baggage”が特によく見られます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「荷物二つ」と数えられるため、“two luggages”としがちですが、“luggage”に複数形は通常ありません。“two pieces of luggage”または具体的に“two bags”と言います。また受取所で荷物を受け取ることは“pick up my luggage”です。“find my luggage”では、紛失した荷物を捜して発見する意味に聞こえやすくなります。
類義語との違い
例文 · Examples
“My luggage is very heavy.”
私の荷物はとても重いです。
“Please put your luggage over there.”
荷物はあそこに置いてください。
“Where do we pick up our luggage?”
荷物はどこで受け取りますか?
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →