long story short
Significado · Meaning
para resumir, en resumidas cuentas
Cómo se usa · Usage
Long story short introduce el resumen cuando omites detalles: explicar por qué llegaste tarde, resumir una llamada confusa o contar por qué cambió el plan. Es informal y va antes del resultado.
Matiz · Nuance
Aunque se parece a “en resumidas cuentas”, suena más conversacional y narrativo. Un hispanohablante puede usarlo como cierre formal, pero en inglés introduce una versión abreviada de una historia larga.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Long story short, my car broke down on the highway and I spent the whole night waiting for a tow truck.”
Para resumir, mi carro se descompuso en la carretera y pasé toda la noche esperando la grúa.
Al hablar rápido, suena así
- down on→down‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and I→and‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- waiting→waiᴅingSuena “weirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Long story short, the client changed their mind again, so we're back to the original plan.”
En resumidas cuentas, el cliente cambió de opinión otra vez, así que volvemos al plan original.
Al hablar rápido, suena así
- mind again→mind‿againEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Long story short, I went to the shelter just to look, and now I have a puppy named Biscuit.”
Para resumir, fui al refugio solo a mirar, y ahora tengo un cachorro que se llama Biscuit.
Al hablar rápido, suena así
- short I→short‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- look and→look‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- have a→have‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →