line something up
Significado · Meaning
dejar algo preparado con anticipación
Cómo se usa · Usage
Line something up significa dejar algo arreglado antes de necesitarlo: transporte, reemplazo de turno, entrevista o plan B. La idea es preparar con anticipación para que todo funcione sin retrasos.
Matiz · Nuance
“Dejar preparado” no muestra del todo la idea de conseguir o asegurar algo antes. Line something up suele implicar coordinar contactos, apoyo, trabajo o recursos con anticipación.
⚠️ Errores comunes en español
Por “preparar con anticipación”, se abusa de prepare: “I prepared a job for next month” suena raro. Si ya lo conseguiste o arreglaste, di “I lined up a job for next month”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Line up coverage before you approve anyone's day off.”
Prepara la cobertura antes de aprobar el día libre de alguien.
Al hablar rápido, suena así
- Line up→line‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- approve anyone's→approve‿anyone'sEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I lined up a backup courier when snow was expected.”
Preparé un mensajero de respaldo cuando se esperaba nieve.
Al hablar rápido, suena así
- lined up→lined‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- was expected→was‿expectedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The team lined up extra drivers for the holiday rush.”
El equipo preparó conductores adicionales para la temporada alta de fiestas.
Al hablar rápido, suena así
- lined up→lined‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →