Significado · Meaning
el menor, la menor cantidad
Cómo se usa · Usage
Al comparar tres o más opciones, least permite señalar la cantidad o el grado menor. Es frecuente al elegir una tarifa telefónica, calcular cuánto tarda un trayecto o buscar la alternativa con menos riesgo; por ejemplo, "This option costs the least." Delante de un sustantivo incontable suele aparecer como the least.
Matiz · Nuance
“Least” presenta el grado o la cantidad mínima entre varias posibilidades. En “This route takes the least time”, se compara todo el grupo. La expresión “at least” cambia el enfoque y fija un límite inferior: “We need at least three chairs” significa tres o más.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “the least people” parece lógico porque “menos” sirve para cantidades contables y no contables en español. Sin embargo, se dice “the fewest people”; “the least” acompaña cantidades no contables, como en “This task requires the least time”. No debe omitirse “the” en esa comparación.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This plan costs the least each month.”
Este plan es el que menos cuesta cada mes.
“Which task takes the least time?”
¿Qué tarea lleva menos tiempo?
“Choose the option with the least risk.”
Elige la opción que tenga menos riesgo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →