Significado · Meaning
saber, conocer
Cómo se usa · Usage
"Know" indica que una persona ya posee información o está familiarizada con un hecho, una persona, un lugar o una manera de hacer algo. En clase puede afirmar "I know the answer"; para preguntar por una relación personal se usa "Do you know Ms. Kim?"; y "I know how to open the file" comunica que se domina el procedimiento. Como suele describir un estado mental, rara vez se emplea en forma progresiva.
Matiz · Nuance
El español separa saber y conocer; know cubre los dos sentidos. Aun así, el matiz depende del objeto: know the answer es saber, know Maria es conocer, y get to know marca el proceso de familiarizarse.
⚠️ Errores comunes en español
Por “conocer a una persona”, se traslada la a y aparece “I know to Ana.” En inglés no hay preposición antes de la persona: correcto “I know Ana.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I know the topic.”
Conozco el tema.
“Do you know the date?”
¿Sabes la fecha?
“We know this fact.”
Conocemos este hecho.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →