Significado · Meaning
bata de laboratorio
Cómo se usa · Usage
Lab coat nombra la bata protectora que se usa en laboratorios o entornos médicos para evitar manchas, químicos y contaminación. En el trabajo: a technician wears a lab coat al manejar muestras. En estudios: necesitas a lab coat para química. En la vida diaria: un médico deja su lab coat en el consultorio. No es jacket, que es una chamarra común. Frase típica: white lab coat.
Matiz · Nuance
“Bata de laboratorio” encaja, pero lab coat no suena a bata de casa ni prenda informal. Es ropa protectora profesional o escolar para química, biología o clínica.
⚠️ Errores comunes en español
Por “ponerse la bata”, algunos traducen “put the lab coat” y omiten on. El phrasal verb completo es necesario: correcto “Put on your lab coat.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Don't forget your lab coat for tomorrow's chemistry lab.”
No olvides tu bata para el laboratorio de química de mañana.
“The lab coat is white.”
La bata de laboratorio es blanca.
Al hablar rápido, suena así
- coat is→coat‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- white→whiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You need a lab coat on Tuesday.”
Necesitas una bata de laboratorio el martes.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- coat on→coat‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →