Significado · Meaning
conectar una idea o material con otro
Cómo se usa · Usage
Join to destaca conectar una cosa con otra: unir un cable al proyector, enlazar un ejemplo con la regla en una oración, o pegar un anexo a la explicación del informe.
Matiz · Nuance
“Conectar” es cercano, pero “join A to B” suele imaginar una unión física o visual: cable, línea, punto, ejemplo e idea. No equivale a “unirse a” un grupo; ahí se usa “join” sin “to.”
⚠️ Errores comunes en español
Por “unirse a,” es común escribir “join to the team.” En inglés: “join the team.” Use “join to” solo transitivamente: “join the wire to the socket” o “join the example to the rule.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I joined the extension cord to the projector cable under the table.”
Conecté el cable de extensión al cable del proyector debajo de la mesa.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- cable under→cable‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Join the example to the rule with one sentence.”
Conecta el ejemplo con la regla en una sola oración.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- with one→with‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We joined two small ideas to make one topic.”
Unimos dos ideas pequeñas para formar un solo tema.
Al hablar rápido, suena así
- small ideas→small‿ideasEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- make one→make‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →