Significado · Meaning
tener presente algo importante de manera constante
Cómo se usa · Usage
Sirve para recordar algo importante antes de decidir o actuar: una fecha límite, el presupuesto, el clima, una reunión próxima o cómo recibirá alguien un correo.
Matiz · Nuance
“Tener presente” puede sonar a recordar constantemente. “Keep in mind” no exige pensar todo el tiempo en algo; introduce una advertencia práctica o un dato relevante, con tono neutro y profesional.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “tener en mente algo”, algunos dicen “keep in mind about the deadline”. En inglés no va “about” con el objeto directo. Correcto: “Keep the deadline in mind” o “Keep in mind that…”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Keep in mind that the budget meeting starts at nine.”
Ten en cuenta que la reunión de presupuesto empieza a las nueve.
Al hablar rápido, suena así
- Keep in→keep‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- starts at→starts‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Keep the deadline in mind when you reply to the email.”
Ten presente la fecha límite cuando respondas el correo.
Al hablar rápido, suena así
- deadline in→deadline‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Keep in mind that the store closes early on Sundays.”
Ten en cuenta que la tienda cierra temprano los domingos.
Al hablar rápido, suena así
- Keep in→keep‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- closes early→closes‿earlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →