Significado · Meaning
continuar haciendo algo
Cómo se usa · Usage
Keep on resalta que una acción continúa, muchas veces con esfuerzo o constancia. En el trabajo: keep on sending updates es seguir mandando avances. En clase: keep on checking your notes es seguir revisando apuntes. En la calle: keep on walking es continuar caminando. Se confunde con keep: keep solo puede ser guardar o mantener; keep on va con verbo en -ing. Frases comunes: keep on going, keep on trying.
Matiz · Nuance
“Continuar” es más formal y neutral. “Keep on” suena cotidiano y enfatiza insistencia o repetición: puede animar, como “keep on trying”, o quejarse, como cuando alguien sigue preguntando.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “seguir + gerundio”, pero también “seguir a trabajar” en calcos regionales. En inglés no digas “keep on to work”. Correcto: “keep on working” o “continue to work.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Keep on checking your notes.”
Sigue revisando tus notas.
Al hablar rápido, suena así
- Keep on→keep‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please keep on sending short updates.”
Por favor, sigue enviando actualizaciones breves.
Al hablar rápido, suena así
- keep on→keep‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- short updates→short‿updatesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Keep on speaking clearly.”
Sigue hablando con claridad.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →