Significado · Meaning
Hacer que alguien participe en una actividad o situación
Cómo se usa · Usage
Al explicar un puesto, un proyecto comunitario o una investigacion, involve permite indicar que actividades forman parte del proceso y que personas intervienen. En una entrevista, "What does the job involve?" sirve para preguntar por las responsabilidades reales. Un jefe que quiere sumar al equipo creativo puede decir "Let's involve the design team". La estructura "be involved in" expresa que alguien participa o esta relacionado con una situacion.
Matiz · Nuance
“Involve” suele traducirse por “involucrar”, pero en inglés es mucho más común y neutro, sobre todo para describir lo que algo exige: “The job involves long hours”. En español ahí se diría “implica”, no “involucra”.
⚠️ Errores comunes en español
“The job involves to travel” calca “implica viajar” con infinitivo; en inglés va gerundio: “The job involves traveling”. Y la preposición es “in”, no “on”: “involved in the project”, aunque en español digamos “metido en”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The new project will involve every department.”
El nuevo proyecto implicará a todos los departamentos.
“Does this decision involve our sales team?”
¿Esta decisión involucra a nuestro equipo de ventas?
“Involve the new employee in our lunch plans.”
Incluye al nuevo empleado en nuestros planes para el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- new employee→new‿employeeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- in our→in‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →