Significado · Meaning
detener o entorpecer a alguien mientras habla o actúa
Cómo se usa · Usage
Se usa interrupt cuando una conversación, una clase, una tarea o una transmisión se corta mientras está en curso. Durante una videollamada, una mala conexión puede interrumpir la presentación; si hace falta intervenir con urgencia, "Sorry to interrupt, but we have a problem" suaviza la entrada. El sujeto no tiene que ser una persona: una alarma, una notificación o un apagón también pueden romper la continuidad de una actividad.
Matiz · Nuance
Aunque “interrumpir” es un buen equivalente, “interrupt” en inglés casi siempre señala falta de cortesía si no va con disculpa. “Sorry to interrupt, but…” es la fórmula educada; sin ella, el gesto parece brusco.
⚠️ Errores comunes en español
Añadir preposición, como en “Sorry to interrupt to you”, es frecuente porque se piensa en “interrumpirle a usted”. El verbo lleva objeto directo: “Sorry to interrupt you”. Y en vez de “interrupt my study”, mejor “disturb me”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Phone calls sometimes interrupt my online presentations.”
Las llamadas telefónicas a veces interrumpen mis presentaciones en línea.
Al hablar rápido, suena así
- sometimes→someᴅimes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- presentations→presenᴅations/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“May I interrupt the meeting for one minute?”
¿Puedo interrumpir la reunión por un minuto?
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for one→for‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minute→minuᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please don't interrupt her while she orders lunch.”
Por favor, no la interrumpas mientras pide el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- don't interrupt→don't‿interruptEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →