Significado · Meaning
idea o propósito de hacer algo
Cómo se usa · Usage
En correos profesionales, reuniones o explicaciones serias, intention permite aclarar el propósito que había detrás de una conducta. Si un comentario se interpreta mal, cabe decir "My intention was not to criticize you". La estructura "I have no intention of leaving" niega de forma categórica cualquier propósito de marcharse. Preguntar "What was your intention?" puede sonar acusatorio, así que el tono y la relación entre los interlocutores importan mucho.
Matiz · Nuance
“Intention” se parece a “intención”, pero el inglés lo usa sobre todo en estructuras fijas como “I have no intention of leaving”, que suena tajante. No sirve para “intento”, que en inglés sería “attempt”.
⚠️ Errores comunes en español
“I have no intention to hurt you” calca la estructura “intención de + infinitivo”; el inglés prefiere “of” con gerundio: “I have no intention of hurting you”. Para “sin querer” tampoco se usa “with intention”, sino “on purpose”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our intention is to make shopping easier.”
Nuestro propósito es facilitar las compras.
Al hablar rápido, suena así
- Our intention→our‿intentionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- shopping easier→shopping‿easierEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Was that your intention during the meeting?”
¿Esa era tu intención durante la reunión?
Al hablar rápido, suena así
- your intention→your‿intentionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Explain your intention before changing our lunch plans.”
Explica tu intención antes de cambiar nuestros planes para el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- your intention→your‿intentionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- changing our→changing‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →