뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회의에서 '제 의도는 비난이 아니었어요'라며 오해를 풀거나, 앞으로의 계획을 밝히는 자리에서 자연스럽게 등장합니다. 특히 my intention is to ~, I have no intention of ~ 형태로 자신의 목적을 분명히 드러내는 데 많이 쓰입니다. 상대의 행동 뒤에 숨은 목적을 What was your intention?이라고 물으면 다소 따지는 느낌을 줍니다. 가벼운 잡담보다는 회의, 이메일, 사과처럼 조금 격식 있는 상황에 잘 어울립니다.
뉘앙스 라틴어 intendere(~쪽으로 마음을 뻗다)에서 온 말이라, 마음이 어떤 방향을 향해 있다는 '의도'의 어감이 강합니다. 실제로 실행했는지보다 속마음의 방향에 초점이 있어서, 결과가 나빠도 good intentions였다고 해명할 수 있습니다. 그래서 '목표'보다는 '의도, 작정'에 가깝게 느껴집니다. no intention of는 '그럴 생각이 전혀 없다'는 단호한 거절로 들립니다.
유의어와 차이 · Synonyms
plan에는 구체적인 일정과 단계가 있지만, intention은 실행 방법이 아직 정해지지 않은 마음먹기일 수 있습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'~할 의도가 없다'를 직역해 I have no intention to hurt you라고 하기 쉬운데, 원어민은 I have no intention of hurting you를 훨씬 많이 씁니다. '고의로 그런 게 아니다'도 I didn't do it with intention보다 I didn't do it on purpose 또는 I didn't do it intentionally가 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Our intention is to make shopping easier.”
우리의 목적은 쇼핑을 더 쉽게 만드는 것입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Our intention→our‿intention이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- shopping easier→shopping‿easier이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Was that your intention during the meeting?”
회의 중에 그것이 당신의 의도였나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- your intention→your‿intention이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Explain your intention before changing our lunch plans.”
우리의 점심 계획을 바꾸기 전에 의도를 설명하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- your intention→your‿intention이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- changing our→changing‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →