invitation
Significado · Meaning
Petición para que alguien asista a un evento o una reunión
Cómo se usa · Usage
En un entorno hispanohablante, invitation aparece al hablar de una boda, una fiesta familiar, la inauguracion de un negocio o una reunion virtual. Puede designar tanto el acto de invitar como la tarjeta o el mensaje que contiene la fecha y el lugar. En el trabajo, es habitual decir "I received the meeting invitation" al confirmar que llego la convocatoria del calendario.
Matiz · Nuance
“Invitation” coincide con “invitación”, pero no abarca el sentido de pagar la cuenta: “Te invito yo” no se traduce con este sustantivo, sino con “It is on me” o “My treat”. Además suena más formal que el coloquial “invite”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “an invitation of the party” por calco de “invitación de la fiesta” es habitual; lo correcto es “an invitation to the party”. También se oye “I accepted to the invitation”, pero “accept” no lleva preposición.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The invitation includes details about our product presentation.”
La invitación incluye detalles sobre nuestra presentación del producto.
Al hablar rápido, suena así
- invitation→inviᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- details→deᴅails/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- about our→about‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did you receive the online meeting invitation?”
¿Recibiste la invitación para la reunión en línea?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- invitation→inviᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Accept her lunch invitation before Friday afternoon.”
Acepta su invitación a almorzar antes del viernes por la tarde.
Al hablar rápido, suena así
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- lunch invitation→lunch‿invitationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →