意味 · Meaning
人を活動や状況に参加させる
使い方 · Usage
仕事内容の説明やプロジェクトの打ち合わせから事件の報道まで幅広く登場し、何が含まれるのか、だれが関わるのかを伝える動詞です。面接で“What does the job involve?”と聞けば「その仕事にはどんな業務が伴いますか」という意味になります。上司が“Let's involve the design team”と言えば、デザイン部にも加わってもらおうという提案です。
ニュアンス · Nuance
語源は「中へ」と「巻く」で、物事の中に巻き込むイメージがあります。日本語の「巻き込む」に近く、単なる参加より深く絡んでいる感じが出ます。前向きには積極的な関与を、後ろ向きには事件への関与を表すので、文脈が大切です。また主語が仕事や活動になると「必然的に伴う」という意味に変わり、人を参加させる用法とは訳し分けが必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「関わる」の自動詞感覚で“I involved in the project”と言う誤りが目立ちます。他動詞なので“I was involved in the project”と受け身にします。また「〜することを伴う」と言いたいときも、“involves to travel”ではなく“involves traveling”と動名詞を続けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The new project will involve every department.”
新しいプロジェクトには全部署が関わることになります。
“Does this decision involve our sales team?”
この決定は私たちの営業チームにも関係しますか？
“Involve the new employee in our lunch plans.”
新入社員もランチの計画に参加させてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →