Significado · Meaning
revisar o examinar con detalle
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando revisas algo con cuidado: puntos antes de una reunión, una lección antes del examen o un plan con tu equipo. Implica repasar punto por punto para no dejar nada fuera.
Matiz · Nuance
Go over no es “pasar por encima” aquí. En reuniones, clases o presentaciones significa revisar punto por punto para asegurarse de que todos entienden. Es más conversacional que review, pero igual de profesional.
⚠️ Errores comunes en español
Por “repasar”, algunos traducen como “repeat the plan” aunque no van a repetirlo palabra por palabra. Repeat sugiere decir otra vez. Para revisar detalles, usa “go over the plan” o “go over it together.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's go over the main points before the client joins.”
Repasemos los puntos principales antes de que se una el cliente.
“I will go over the timeline on the next slide.”
Repasaré el cronograma en la siguiente diapositiva.
“Could you go over the attached document and share your feedback?”
¿Podrías revisar el documento adjunto y compartir tus comentarios?
Al hablar rápido, suena así
- attached→aᴅached/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- document and→document‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →