Significado · Meaning
verdadero, auténtico, no falso
Cómo se usa · Usage
Sirve para subrayar que algo no es fingido ni falso. Piensa en la sonrisa de tu abuela al abrir un regalo, que no es de pura cortesía, o en una entrevista de trabajo donde necesitas demostrar que tu interés por la empresa es real. También se usa mucho para juzgar si una disculpa suena sincera. Aplicado a objetos, indica que no es una imitación: "genuine leather" es cuero auténtico, algo que conviene comprobar en cualquier mercadillo.
Matiz · Nuance
Aunque «genuino» existe, en inglés “genuine” es mucho más frecuente y cálido: “a genuine smile” es una sonrisa sincera, sin fingimiento. Frente a “real”, subraya autenticidad interior; con objetos, “genuine leather” es «piel auténtica».
⚠️ Errores comunes en español
Pronunciarlo como “ye-nu-AIN” guiándose por la escritura es habitual; suena aproximadamente /ˈdʒɛnjuɪn/, con final débil. También se calca «un genuino interés por» como “genuine interest for”; lo correcto es “genuine interest in the project”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Her smile showed genuine pleasure during lunch.”
Su sonrisa mostraba una alegría genuina durante el almuerzo.
“Does this message sound like a genuine apology?”
¿Este mensaje suena como una disculpa sincera?
Al hablar rápido, suena así
- like a→like‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- genuine apology→genuine‿apologyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Show genuine interest in the company's goals.”
Muestra un interés genuino en los objetivos de la empresa.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →