Significado · Meaning
equipo necesario para una actividad concreta
Cómo se usa · Usage
Antes de una excursión a la sierra o del partido de fútbol del domingo, toca reunir botas, mochila, linterna o espinilleras. Todo ese conjunto de cosas que llevas para una actividad concreta se llama "gear". Aparece muchísimo al hablar de senderismo, pesca, deporte o fotografía, aficiones donde el equipo importa. Ojo: la expresión "gear up for" funciona como verbo y significa prepararse a fondo para algo que se acerca.
Matiz · Nuance
“Gear” no es simplemente «equipo» en sentido formal: suena más casual y deportivo, como el conjunto de cosas que llevas a la montaña. Si se refiere a la «marcha» de un coche o una bicicleta, sí es contable: “first gear”, “change gears”.
⚠️ Errores comunes en español
Pensar en «los equipos» o «los aparejos» lleva a escribir “my fishing gears”; en inglés es incontable: “my fishing gear”. Por eso el verbo va en singular: “The gear is in the car”, no “The gear are in the car”. Para contar: “two pieces of gear”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our camping gear filled the car during lunch.”
Nuestro equipo de campamento llenó el coche durante el almuerzo.
“Did the email list all the required gear?”
¿El correo incluía todo el equipo necesario?
“Gear up by reviewing the company information.”
Prepárate repasando la información de la empresa.
Al hablar rápido, suena así
- Gear up→gear‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- information→informaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →