意味 · Meaning
偽物ではなく本物の
使い方 · Usage
相手の気持ちや関心が取りつくろったものではなく、内側から出たものだと強調したい場面に合う語です。贈り物を受け取った友人の笑顔が社交辞令ではなかったと伝えるときや、面接で会社への関心が本物だと示したいときが典型です。物に使えば、革や絵画、サインなど偽物が出回りうる対象が「本物」であることを表し、ブランド品の鑑定の話題でもよく見かけます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「本物の」「本当の」はすべて“real”で済ませがちですが、“genuine”は「見せかけではない」という誠実さや真正さに焦点があります。ラテン語の「生まれつきの」に由来し、上塗りではなく素地から出たものという感覚が残ります。人の気持ちに使うと温かく信頼できる印象になり、演技や偽物を暗に意識した対比の言葉でもあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「本当の話」を“a genuine story”と言うのは不自然で、事実に基づく話なら“a true story”です。“genuine”は偽物や見せかけと対比できる物や感情に使います。また語末の綴りにつられて「ジェニュアイン」と読みがちですが、末尾は弱く「ジェニュイン」に近く発音します。動詞を修飾するなら“genuinely”が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Her smile showed genuine pleasure during lunch.”
昼食の間、彼女の笑顔には本当の喜びが表れていた。
“Does this message sound like a genuine apology?”
このメッセージ、心からの謝罪に聞こえる？
“Show genuine interest in the company's goals.”
会社の目標に心から関心を示しましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →