意味 · Meaning
感覚や雰囲気をつかむ
使い方 · Usage
新しい道具を実際に操作して使い勝手をつかむ、新しい職場で仕事の進め方を知る、訪れた町を歩いて雰囲気を理解するといった場面で使います。説明を一度聞いて完全に理解することではなく、試したり観察したりしながら、おおよその感覚を身につける段階を表します。市場の反応や会話の調子など、数値だけでは捉えにくい対象にも自然に使えます。
ニュアンス · Nuance
「感じをつかむ」「勘所が分かってくる」に近く、知識よりも経験を通じた実用的な理解を表します。“understand”ほど理解の完了を断定せず、“get used to”ほど長期的な慣れも示しません。カタカナの「フィーリング」は感情や相性を連想させますが、ここでの“feel”には操作感、場の空気、判断の基準なども含まれます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“feel”を「感情」とだけ捉え、“get a feel for the market”を市場への好意と解釈しないようにします。また、“a”を落とした“feel for someone”は「その人に同情する」など別の意味になり得ます。対象の前置詞は“for”であり、日本語の「について」の感覚から“about”へ安易に置き換えないことも大切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The first slide helped visitors get a feel for our brand.”
最初のスライドは、来場者が私たちのブランドの雰囲気をつかむのに役立った。
“We used the first ten minutes to get a feel for the client's priorities.”
最初の10分間で、顧客の優先事項の感触をつかんだ。
“At lunch, I got a feel for how the new team communicates.”
昼食のとき、新しいチームがどうやり取りするか感覚をつかんだ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →