fold the laundry
Significado · Meaning
doblar la ropa lavada
Cómo se usa · Usage
Cuando la ropa y las toallas ya están secas, esta expresión nombra la tarea de doblarlas de manera ordenada antes de guardarlas. Resulta natural al organizar las labores domésticas, al comentar que queda una montaña de ropa limpia sobre la cama o al explicar qué hizo alguien mientras esperaba. Laundry puede incluir sábanas y toallas, no solamente prendas.
Matiz · Nuance
“Fold the laundry” describe doblar de forma ordenada ropa, toallas y otras prendas ya secas. Aunque “laundry” puede abarcar ropa sucia o limpia, aqui normalmente alude a la colada terminada. La expresion no incluye necesariamente guardar cada prenda en el armario.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I folded the clean clothes” es posible, pero “I folded the laundry” resulta mas idiomatic al hablar de la tarea domestica completa. No se usa “laundries” para contar prendas; una frase correcta es “She folded two baskets of laundry”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I folded the laundry while waiting for your reply.”
Doblé la ropa mientras esperaba tu respuesta.
Al hablar rápido, suena así
- waiting→waiᴅingSuena “weirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How do you divide chores such as folding the laundry?”
¿Cómo se reparten las tareas domésticas, como doblar la ropa?
“Fold the laundry neatly before placing it on the shelf.”
Dobla bien la ropa antes de colocarla en el estante.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →