Significado · Meaning
tonto, imprudente o poco sensato
Cómo se usa · Usage
Foolish califica una decisión o conducta que mostró poco juicio, especialmente cuando después se ven claramente sus consecuencias. Tras ignorar una alerta meteorológica y tener problemas durante un viaje, podrías decir: "It was foolish to ignore the warning." Suele acompañar a choice, mistake, decision o comment, y suena menos agresivo si critica el acto en vez de la persona.
Matiz · Nuance
Más suave y algo más culto que “stupid”, “foolish” critica la conducta y no la inteligencia: “a foolish choice”. Se acerca más a “imprudente” que a “tonto”. En “I feel foolish” expresa vergüenza, como “me sentí ridículo”.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “It was foolish that I sent it” calca “fue tonto que lo enviara”. El inglés prefiere “It was foolish of me to send it”, con “of” y nunca con “for”. Para el verbo, se dice “act foolishly”, no “do foolish”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Skipping lunch before exercise was a foolish choice.”
Saltarse el almuerzo antes de hacer ejercicio fue una decisión tonta.
Al hablar rápido, suena así
- before exercise→before‿exerciseEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- was a→was‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Was it foolish to send that angry message?”
¿Fue una tontería enviar ese mensaje escrito con enojo?
Al hablar rápido, suena así
- Was it→was‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- that angry→that‿angryEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Avoid foolish comments about your former employer.”
Evita hacer comentarios imprudentes sobre tu antiguo empleador.
Al hablar rápido, suena así
- comments about→comments‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- former employer→former‿employerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →