意味 · Meaning
愚かな、分別のない
使い方 · Usage
後から振り返って賢明ではなかった判断や行動を評価する場面に合う形容詞です。運動前に昼食を抜いたこと、カッとなって送ったメッセージなど、具体的な行為を修飾することが多いです。面接で前の職場の悪口を言うのは愚かだ、という助言のように、損をする言動を事前に戒める文脈にも登場します。人より “choice” や “mistake” と結びつくと柔らかく響きます。
ニュアンス · Nuance
“fool” に「〜の性質を帯びた」という接尾辞が付いた形で、人そのものより行為の性質を表します。そのため “a foolish decision” は相手の頭の良さを否定せず、その判断だけを惜しむ口調になります。日本語の「愚かな」ほど文語的ではありませんが、“stupid” より落ち着いた大人の批判に聞こえます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「バカなことをした」を “I did foolish.” と形容詞のまま目的語にする誤りがありますが、正しくは “I did something foolish.” か “I acted foolishly.” です。「送ったのは愚かだった」も “It was foolish of me to send it.” の形が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Skipping lunch before exercise was a foolish choice.”
運動前に昼食を抜いたのは愚かな選択だった。
“Was it foolish to send that angry message?”
あの怒りに任せたメッセージを送ったのは愚かだったでしょうか？
“Avoid foolish comments about your former employer.”
以前の雇用主について愚かな発言をするのは避けましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →