意味 · Meaning
予報、予測
使い方 · Usage
天気、売上、需要、予算など、今後の状況をデータや傾向に基づいて予測するときに使います。名詞と動詞が同じ形で、天気予報を確認する場合は“check the forecast”、会社が来期の売上を予測する場合は“forecast sales”と表現できます。個人的な勘や願望よりも、観測値、モデル、専門的な判断を根拠とする見通しに適した語です。
ニュアンス · Nuance
日本語では「フォーキャスト」が業界用語に聞こえることがありますが、英語では天気予報を表す日常語でもあります。“prediction”よりも対象期間や数値的な根拠を意識させ、“guess”より専門性があります。日本語訳は天気なら「予報」、企業活動なら「予測」や「見通し」が自然です。ただし、必ず当たる断定ではなく、現時点の情報に基づく更新可能な判断です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
過去形を常に規則変化させて“forecasted”とする人がいますが、“forecast”を過去形と過去分詞にも使うのが一般的です。また、「予報を見る」を“watch the forecast”と直訳しがちですが、内容を確認するなら“check the forecast”が自然です。自分の希望だけを“My forecast is that I will pass.”と言うと大げさなので、“I think I’ll pass.”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The forecast says it will rain tomorrow.”
予報では明日は雨だそうだ。
“I always check the weather forecast before a trip.”
私は旅行の前にいつも天気予報を確認する。
“The forecast for next quarter looks good.”
次の四半期の予測は良好に見える。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →