fold the laundry
Nghĩa · Meaning
gấp quần áo đã giặt
Cách dùng · Usage
Sau khi quần áo và khăn đã khô, người ta dùng cụm này cho công việc gấp chúng ngay ngắn trước khi cất. Cách nói này rất tự nhiên khi các thành viên chia nhau việc nhà, khi một đống đồ sạch vẫn nằm trên giường, hoặc khi ai đó kể những việc mình chưa hoàn thành. Laundry ở đây là đồ đã giặt, không chỉ riêng quần áo.
Sắc thái · Nuance
“Fold the laundry” mô tả việc gấp quần áo, khăn và đồ vải đã khô thành hình gọn gàng. “Laundry” có thể chỉ cả đồ bẩn lẫn đồ sạch, nhưng trong cụm này thường được hiểu là mẻ đồ vừa giặt xong. Hành động chưa chắc bao gồm cất chúng vào tủ.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I folded the laundries” là lỗi do thêm dấu hiệu số nhiều cho một danh từ không đếm được; hãy dùng “I folded the laundry”. Nếu công việc đang diễn ra, cần đánh dấu rõ bằng “I am folding the laundry”, thay vì “I fold the laundry now”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I folded the laundry while waiting for your reply.”
Tôi đã gấp quần áo trong lúc chờ bạn trả lời.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- waiting→waiᴅingNghe như “quây-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“How do you divide chores such as folding the laundry?”
Bạn phân chia những việc nhà như gấp quần áo thế nào?
“Fold the laundry neatly before placing it on the shelf.”
Hãy gấp quần áo gọn gàng trước khi đặt lên kệ.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →