Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

fool

ful
fool1 âm tiết

Nghĩa · Meaning

người ngốc nghếch, kẻ ngốc

Cách dùng · Usage

Fool thường an toàn nhất khi bạn tự nhận xét một sai lầm đáng xấu hổ, chẳng hạn quên mang hộ chiếu ra sân bay rồi nói: "I felt like a fool." Câu "Do you think I am a fool?" lại thể hiện sự phản đối khi ai đó cố lừa hoặc coi thường bạn. Gọi thẳng một người là fool có thể mang tính xúc phạm, vì vậy nên tránh trong tranh cãi hoặc môi trường làm việc.

Sắc thái · Nuance

“Fool” nặng hơn chữ “ngốc” mà bạn bè hay gọi đùa nhau. Nó chỉ người thiếu suy xét, dễ bị lừa và bị chê cười. Từ này nhẹ hơn “idiot” nhưng vẫn hạ thấp người nghe. Khi là động từ, nó nghĩa là lừa: “Do not fool me”.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “You are fool” thiếu mạo từ, vì tiếng Việt không có mạo từ trước danh từ. Phải nói “You are a fool”. Ngoài ra, “tự làm trò cười” không phải “do a fool” mà là “make a fool of myself”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

idiotIdiot là lời xúc phạm mạnh, trực tiếp công kích trí thông minh của người khác và dễ làm căng thẳng xung đột.
stupid personStupid person phán xét một người là kém thông minh nói chung, nên nghe gay gắt và thiếu tôn trọng.
foolFool thường nói về người đã hành động thiếu suy xét, nhưng vẫn có thể trở thành lời xúc phạm khi gọi trực tiếp.
silly personSilly person nhẹ hơn và thường gợi ý hành vi ngớ ngẩn, vui nhộn hoặc không quá nghiêm trọng.
i felt like a foolI felt like a fool là cách tự phê bình tự nhiên sau một lỗi khiến bạn xấu hổ hoặc nhận ra mình bị lừa.

Câu ví dụ · Examples

💡 lunch

“I felt like a fool after ordering twice.”

Tôi cảm thấy mình thật ngốc sau khi gọi món hai lần.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • like a→like‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • fool after→fool‿afterNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“Do you think I am a fool?”

Bạn nghĩ tôi là kẻ ngốc sao?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • think I→think‿iNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • am a→am‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

🤝 interview

“Never call someone a fool during a disagreement.”

Đừng bao giờ gọi ai đó là kẻ ngốc khi xảy ra bất đồng.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • someone a→someone‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • during a→during‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

feel like a foolcảm thấy mình thật ngốc
make a fool of yourselftự làm trò cười
play the foollàm trò hề
nobody's foolngười không dễ bị lừa
April Fools' Dayngày Cá tháng Tư
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

fold overfold the laundryfold upfollow upfoolishfor realfor sureforecast