Significado · Meaning
doblar
Cómo se usa · Usage
Fold se usa cuando algo plano o flexible se dobla para hacerlo más pequeño, ordenado o marcado con un pliegue. En oficina: fold a letter antes de meterla en un sobre. En estudio: fold the worksheet in half. En casa: fold clothes after washing. Se confunde con bend, pero bend solo indica curvar, sin pliegue claro. Expresión típica: fold in half.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “doblar”, fold suele imaginar una parte que se pliega sobre otra, no cualquier curva o giro. No es doblar una esquina al caminar; es doblar papel, ropa o una esquina física, con tono cotidiano.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Fold the paper in half.”
Dobla el papel por la mitad.
“We fold the page to mark it.”
Doblamos la página para marcarla.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- mark it→mark‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She can fold the paper into a bird.”
Ella puede doblar el papel en forma de pájaro.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- paper into→paper‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →