Significado · Meaning
Fuego; incendio que causa daños.
Cómo se usa · Usage
Piensa en una fogata en la playa, una chimenea encendida en invierno o la alarma que suena en la oficina durante un simulacro: en todas esas escenas aparece fire. En una emergencia gritarías "Fire! Call 911!" Ojo, como verbo cambia por completo de sentido y significa despedir a alguien del trabajo, como en "She got fired yesterday."
Matiz · Nuance
El inglés no separa “fuego” e “incendio”: ambos son “fire”. Un incendio concreto es contable: “a big fire downtown”. Como verbo, “fire” significa despedir a alguien del trabajo, sin relación con las llamas: “The company fired him”.
⚠️ Errores comunes en español
“The house is in fire” calca “en llamas” con la preposición “in”; el inglés exige “on”: “The house is on fire”. Del mismo modo, “apagar el fuego” se dice “put out the fire”, no “turn off the fire”, que se reserva para aparatos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The small fire damaged our kitchen last night.”
El pequeño incendio dañó nuestra cocina anoche.
“What do you do when you see a fire?”
¿Qué haces cuando ves un incendio?
“Keep away from the fire near the door.”
Manténgase alejado del fuego cerca de la puerta.
Al hablar rápido, suena así
- Keep away→keep‿awayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →