Significado · Meaning
encontrar, descubrir
Cómo se usa · Usage
Si alguna vez perdiste las llaves justo antes de salir al trabajo, ya sabes cuándo usar esta palabra: "I finally found my keys!" Sirve cuando logras encontrar algo, cuando ubicas un buen restaurante de tacos en internet o cuando avisas que un adjunto no aparece en el correo. También expresa opinión: "I find this book boring." equivale a decir que el libro te parece aburrido.
Matiz · Nuance
Al opinar, “find” funciona como “encontrar”: “I find it useful” equivale a “me resulta útil”. Pero no cubre “encontrarse con alguien”, que es “meet”: “I met Ana at the station”, no “I found Ana”, salvo que la estuvieras buscando.
⚠️ Errores comunes en español
“I am finding my keys” calca el gerundio de “estoy buscando”; en inglés buscar es “look for”: “I am looking for my keys”. Además, “find” es irregular: el pasado no es “finded” sino “found”, igual que el participio.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I cannot find the file you sent yesterday.”
No encuentro el archivo que enviaste ayer.
“How do you find information for your work?”
¿Cómo buscas información para tu trabajo?
Al hablar rápido, suena así
- find information→find‿informationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Find your city on this large map.”
Encuentra tu ciudad en este mapa grande.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →